Galereo

Форум портала Galereo.narod.ru

GTranslate

Здравствуйте!

Ещё посмотреть:

Живопись, скульптура, графика.

Посмотреть альбомы galereo.narod.ru

Сайт Шуры Шестакова.

Заказ билетов

авиа поезда электрички

RSS-каналы


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

Партнеры

Создать форум


    "Камень в Галилее" Международный симпозиум скульптуры - 2014

    Поделиться
    avatar
    Шура Шестаков
    Admin

    Сообщения : 387
    Дата регистрации : 2011-06-27

    "Камень в Галилее" Международный симпозиум скульптуры - 2014

    Сообщение  Шура Шестаков в Чт Янв 09, 2014 3:15 pm

    Гугловский перевод:
    Re: Предложение представить предложения / Очерки по Скульптуры на 24St "Камень в Галилее" Международный симпозиум скульптуры - 2014 За последние двадцать четыре года, Маалот-Таршиха Муниципалитет организует ежегодный международный симпозиум скульптуры, известный как "камень в Галилее." Это особое событие проходит скульптуры из Израиля и во всем мире. Художники остановиться в Маалот-Таршиха в течение 20 дней и ваять свои творения в открытом воздушном пространстве между зеленых холмов Галилеи. Часовой Галилея камень на территории отеля и является центральным событием. Маалот-Таршиха Муниципалитет в настоящее время готовится к предстоящему "Камень в Галилее" симпозиума, который планируется во время Пасхи Между 16-19/04/2014 и настоящим приглашает скульпторов из Израиля и за рубежом, чтобы представить свои предложения / эскизы скульптур, которая будет выполнена на симпозиуме. Прилагаем сроки и условия участия. Обратите внимание, что предложения должны относится к теме этого года симпозиуме, который является "Промышленно-Арт. " За дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь непосредственно муниципалитет. Подробности появляются при заключении Условий участия. С уважением, Сайлас Libilia Международный симпозиум скульптуры "Камень в Галилее" Маалот Таршиха Муниципалитет Условия Заявке на участие в 24St ежегодной "Камень в в Галилее "Международный симпозиум скульптуры 2014 Маалот-Таршиха, Израиль A.General 1. 24ST ежегодный "Камень в Галилее" симпозиума международной скульптуры будет состоится в Маалот-Таршиха в течение марта 2014 . 2 . Продолжительность пребывания скульптуры "в Маалот-Таршиха - 21 дней . Дата прибытия в Маалот-Таршиха - прим марта 30.3.14 . Реальное время работы -17 (не включая СБ, праздники и однодневных поездок) 3. Здесь и далее в этом документе и его приложений, "муниципалитет" означает Маалот-Таршиха Муниципалитет и / или Питуах Маалот-Таршиха (1989) Co, Ltd и / или Монфор озера Центр туризма и отдыха ООО B.Terms и условия для подачи заявления Мы приглашаем Вас лично принять участие в симпозиуме и просим Вас представить формальное применение в муниципалитет, содержащий следующую информацию: 1. CV - в резюме укажите опыт участия в симпозиумах, специальный выставки и т.д., а также дата и место рождения, текущий адрес, телефон и факса, говорят языковые навыки и электронной почты. 2. Изображения ваших предыдущих работ, включая обозначениях текущего местоположения. . 3 3 Эскизы предлагаемой скульптуры, в духе теме этого года: " Регенерация / Рен aissance ", Размер: одна часть 200X100X100 или две части, каждая в Размер 100x100x10 0 4. Каждый эскиз должен сопровождаться названии работы и кратким описанием Основополагающей концепцией работы. Заявка должна отметить, размеры (высота, ширина и периметр) для каждого предлагаемого скульптуры. Высота скульптуры не должна быть меньше, чем 1,2 метра. Заявки далее к сведению информацию о материалах, которые будут включены с камнем, в том числе типа Материал и количество, необходимое, и т.д. 5. Участники должны также разработать базу для их работы и, следовательно, должен также представить эскиз к их предлагаемой пьедестала. Основы исполняется художников во время симпозиума. 6. Участники должны отметить страну и гражданство которой он или она, представляющий. 7. Участники форма здесь в Приложении А. 8. Участники обратите внимание, что скульптуры должны быть расположены в общественных парках, детских садах детских и / или других общественных местах и, следовательно, должны быть доступны для и безопасны для детей. C.Tools и помощники 1. Скульптуры должны оснащены несколько единиц алмазных дисков (подходит для V220) включая запасные части, подходит для работы в твердом граните, небольшой пневматических молоток и личные средства скульптуры, как каждого участника считает нужным и в соответствии с его или ее потребности. 2. Муниципалитет предоставляет подключение к электроэнергии, воздуха и воды. Периодически участники скульпторы имеет использование крана для передачи пород. 3. Симпозиум Администрация может, но не обязан, назначить Студенты, как личный помощник выбранных скульпторов. 4. Приведение Помощник является ответственность и финансирование Скульптор вообще аспекты (расходы Stay, страхование, гостеприимство, проживание и т.д.). D.Liability и страхование 1. Скульпторы обязуются выполнить скульптуру на основании поданного эскиз выбран Художественный комитета Судя по. Любая скульптура несоблюдение вышеупомянутого предприятия, неустойки его или ее право на возмещение его или ее расходов со стороны муниципалитета. Муниципалитет имеет право прекратить работу и участие любого скульптора отклоняясь от вышеназванному обязательству. 2. Скульптор обязуется выдали следующие страховые полисы на его или ее Расходы, будут действовать одновременно с действием этого соглашения: а) Личная медицинское страхование и страхование от несчастных случаев для участие скульптор; . б) страхование личного имущества / оборудование - Условия политики должны соответствовать тем, которые изложены в Приложении B. E.Ownership скульптур 1. Скульптуры, выполненные участвующих скульпторов в симпозиуме должны оставаться в исключительной собственности муниципалитета и муниципалитета должна быть вправе передать сказал скульптуры любому третьему лицу, с помощью любых средств, которые он считает нужным, временно или на неограниченный срок. 2. Муниципалитет должен гарантировать, что скульптуры размещены в соответствующих случаях местоположение, либо в или за пределами города, и прилагает к каждой скульптуре так установленного знак, носящий имя скульптора. 3. В том случае, скульптура выполнена скульптором составляет угрозу безопасности, несмотря на его утверждения художественного комитета Судя по, муниципалитет должен иметь нет обязательство разместить скульптуру, изложенные в настоящем пункте. F.Reimbursement из дорогу и проживание 1. Проживание и питание расходы участвующей скульптуры в Маалот-Таршиха, в течение всего симпозиума, оплачиваются муниципалитетом, на основе программы размещения Планируется муниципалитетом. Все расходы за пределами упомянутых, такие как продление срока пребывания, телефонные звонки, специального транспорта расходы и т.д., должны быть оплачены скульптора. Муниципалитет платит участникам скульптуру: US $ 2000, Одна половина указанной суммы должна быть переданы каждой участвующей скульптуры примерно через 10 дней после его или ее прибытия в Маалот- Таршиха. Баланс указанной суммы должны быть переданы на закрытии симпозиума. 2. Участие любого помощника и / или супругом и / или партнера, кроме участием скульптора, является запрещено, даже если участие скульптор обязуется нести все расходы на прилагаемые партии. G.Submission и сроков применения 1. Приложения в том числе эскизы и всех необходимых документов и информации, в соответствии с вышеуказанными условиями и условия, должны быть отправлены по электронной почте на следующий адрес: не prm@maltar.co.il до 10.2.14 2. Условия и сроки здесь не должно рассматриваться как подстрекательство к участию в Скульптура Симпозиум. Уведомление о решениях художественным комитетом Судя принимаются в письменном виде выбран скульпторов. 3. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с Эйнав Хадари, пресс-секретаря и менеджера по международным отношениям в, Маалот-Tarshi га муниципалитет, тел: 972-4-9578935 или по электронной почте- doveret@maltar.c o.il Ваша заявка тепло оценили . С уважением, Сайлас libilia Муниципалитет Маалот-Таршиха Международный симпозиум скульптуры - "Камень в Галилее" Приложение Болельщики: Муниципалитет Маалот-Таршиха 1 Бен-Гурион Улица Маалот 24952 ИЗРАИЛЬ Дата: _______________ Re: Предложение по Скульптура Я, нижеподписавшийся, г-н / г-жа ________________ ___________ из ________________ ________________ __________ (полный адрес, включая страну). Настоящим представить мое заявление на участие в двадцатом ежегодном "Камень в Галилее" симпозиума скульптуры, которая состоится в Маалот-Tarhisha на апрель 2014 года. А. Настоящим приложить к моему предложению следующее: 1. CV. 2. Изображения моих предыдущих скульптур, которые были помещены in_____________ 3. 3 эскизы скульптуры предложения, соответствующие духу темой 2013 симпозиуме. Каждый эскиз включает название работы и краткое описание его основной концепции. Эскизы включают дизайн пьедестала. Б. Настоящим готов представлять ________________ (название страны) на симпозиуме. С. обязуюсь, в течение 23-я "Камень в Галилее" симпозиума скульптуры, которая состоится в Маалот-Tarhisha марта 2013, для выполнения только скульптуру, выбранный художественный Судя Комитет на основании представленных эскиз. Д. Подтверждаю и соглашаетесь, что, по мере того, я отклоняться от указанного предприятия, Симпозиум Администрация может дисквалифицировать мою скульптуру и прекратить свое участие в Симпозиум. Я также отдаю себе отчет и соглашаетесь, что, в данном случае, я не буду иметь права на получение любого возмещение моих расходов, как это предусмотрено в Условиях участия и не буду ни одной претензии или требования на получение доли в мои расходы. Копия эскиза, выбранного Художественный Комитет Судя должна составлять неотъемлемую часть моего предприятия в данном документе. Е. обязуюсь появляются и участие в симпозиуме скульптуры, в той степени, что мой предложил скульптуры выбрано Художественного комитета Судя по. Я не вправе информировать муниципалитет моего не Participatio н не позднее __________. В случае любого уведомления о не-Participatio н после указанной даты, и / или не- Участие в симпозиуме в отсутствие такого уведомления, я буду обязан выплатить ликвидирован убытки в размере 1000 долларов США (одна тысяча) долларов США в муниципалитет. Ф. Настоящим принимаю все условия, изложенные в письме, подписанном муниципалитетом, как Приглашение представить свои предложения. Г. Мои начинания в настоящей Декларации, в силу только при условии, что один из эскизов я представляю здесь выбран для участия Художественного комитета Судя по. С уважением, ___________________________ ______________________ (Дата) (Имя и фамилия) (подпись) Приложение B Страхование Приложение Страховые полисы, выданные в соответствии с требованиями, изложенными в пункте E1 письма, должен содержать следующие условия: 1. Отказ от права страховщика на предъявление регрессных требований или суброгации визави муниципалитета. 1. Политика должна включать пункт, который обеспечивает, что отмена страхового полиса, либо по запросу скульптора или желание страхователя, исполняется предварительного уведомления, которые будут дополнительно доставлены представителя муниципалитета не менее чем за 60 дней до запрашиваемому даты расторжения. 1. Для обеспечения обязательства скульптора выпустить вышеупомянутую страховое покрытие, скульптор обязуется доставить на представителя мэрии, в течение десяти дней с момента получения уведомления о его или ее участия в симпозиуме, страховой сертификат, подписанный страховой компании. Формула указанного сертификата появляется в Приложении C. Приложение C Болельщики: Муниципалитет Маалот-Таршиха 1 Бен-Гурион Улица Маалот 24952 ИЗРАИЛЬ Дата: __________ Re: Сертификат страхования для ________________ _________ Что касается участия ________________ ___ в Маалот-Tarhisha ' ы 24 ежегодной "Камень в Галилее" симпозиума скульптуры, мы, нижеподписавшиеся ________________ _________-настоящим заявляем следующее: По просьбе ________________ ___, ID / Общество не. ________________ ____ (далее «Скульптор»), мы выпустили страховые полисы, связанные с участием скульптора в вышеупомянутом симпозиуме. Настоящим подтверждаем, что мы рассмотрели условия участия и выпустил страховые полисы, как указано в нем на условиях, указанных в нем. Мы понимаем, что наша Декларация является основой для соглашения между Маалот-Tarhisha муниципалитетом и скульптор, и поэтому является безотзывной, кроме как по предварительного уведомления, как изложено в указанном соглашении. Условия заключения контрактов между муниципалитетом и скульптор являются неотъемлемой частью данного сертификата страхования и не должно толковаться как его часть. ________________ _____________________ ___________ Дата Подпись Страховщика 1. Медицинское страхование для иностранных жителей полис № ________________ ______ 1. Политика страхования Объект № ________________ ______ Страховой агент: ________________ ___________ Телефон: ________________ _ Адрес : _______________ ________________ ________________ _______________ пишет:


    Оригинальный текст:
    Re: Invitation to Submit Proposal / Sketches for Sculptures at the 24st “Stone in the Galilee” International Sculpture Symposium – 2014 For the past twenty four years, the Maalot-Tarshiha Municipality has organized an annual International Sculpture Symposium known as “Stone in the Galilee.” This very special event hosts sculptures from Israel and all over the world. Artists stay at Maalot-Tarshiha for 20 days and sculpt their creations in the open air space between the green hills of the Galilee. Local Galilee stone is provided on site and is the centerpiece of the event. The Maalot-Tarshiha Municipality is currently preparing for its upcoming “Stone in the Galilee” Symposium which is planned during Passover Between 16-19/04/2014 and hereby invites sculptors from Israel and abroad to submit their proposals / sketches for sculptures to be executed at the Symposium. Please find attached the terms and conditions of participation. Note that proposals must relate to the theme of this year’s Symposium, which is "Industrial-Art.” For further information, please contact the Municipality directly. Details appear at the conclusion of the Terms and Conditions of Participation. Sincerely, Silas Libilia International Sculpture Symposium "Stone in the Galilee" Maalot Tarshiha Municipality Terms and Conditions of Application for Participation in the 24st Annual “Stone in the Galilee” International Sculpture Symposium 2014 Maalot-Tarshiha, Israel A.General 1. The 24st annual “Stone in the Galilee” international Sculpture Symposium will be held at Maalot-Tarshiha during March 2014. 2. Duration of sculptures’ stay in Maalot-Tarshiha – 21 days . Date of arrival to Maalot-Tarshiha – approx- March 30.3.14 Actual days of work -17 (not including sat, holidays & day trips). 3. Hereinafter in this document and its appendices, “the Municipality” shall mean the Maalot-Tarshiha Municipality and/or Pituach Maalot-Tarshiha (1989) Co. Ltd. and/or Monfort Lake Center of Tourism and Vacation Ltd. B.Terms and Conditions for Submission of Application We invite you personally to participate in the Symposium and ask you to submit a formal application to the Municipality, containing the following information: 1. CV – in your CV please include previous participation in symposiums, special exhibitions, etc. as well as date and place of birth, current address, telephone and fax numbers, spoken language skills and e-mail. 2. Images of your previous works including notation of current location. 3. 3 Sketches of the proposed sculpture, in the spirit of this year’s theme: "Regeneration/Renaissance", Size: one piece 200X100X100 or two pieces, each in size 100X100X100 4. Each sketch must be accompanied by a title of the work and a short description of the underlying concept of the work. Application must note the dimensions (height, width and perimeter) for each proposed sculpture. Height of sculptures shall not be less than 1.2 meters. Applications shall further note details of materials to be incorporated with the stone,including type of material and required quantity, etc. 5. Participants shall also design the base for their work and therefore shall also submit a sketch for their proposed pedestal. Bases shall be executed by the artists during the Symposium. 6. Participants shall note the country and nationality which he or she is representing. 7. Participants Form is herein attached as Appendix A. 8. Participants please note that sculptures shall be placed in public parks, children’s day care centers and/or other public spaces and therefore, should be accessible by and safe for children. C.Tools and Assistants 1. Sculptures shall come equipped with several units of diamond discs (suitable for V220) including spare parts, suitable for work in hard granite, a small pneumatic hammer and personal sculpting tools as each participant sees fit and according to his or her needs. 2. The Municipality shall provide connections to electricity, air and water. Periodically, participating sculptors shall have the use of a crane to transfer rocks. 3. The Symposium Administration may, yet is not obligated, to assign Students as personal assistant to selected sculptors. 4. Bringing a Personal assistant is the Responsibility and funding of Sculptor at All aspects (Stay expenses, insurance, hospitality, accommodation etc). D.Liability and Insurance 1. Sculptors undertake to execute a sculpture on the basis of the submitted sketch selected by the Artistic Judging Committee. Any sculpture failing to comply with the aforementioned undertaking, forfeits his or her entitlement to reimbursement of his or her expenses by the Municipality. The Municipality is entitled to terminate the work and participation of any sculptor deviating from the aforesaid undertaking. 2. The sculptor undertakes to have issued the following insurance policies at his or her expense, to be in effect concurrently with the effect of this agreement: a) Personal health insurance and personal accident insurance for the participating sculptor; b) Personal property / equipment insurance. - Terms and conditions of the policies shall conform to those set forth in Appendix B. E.Ownership of Sculptures 1. The sculptures executed by the participating sculptors in the Symposium shall remain the exclusive property of the Municipality and the Municipality shall be entitled to transfer said sculptures to any third party, by any means as it deems fit, temporarily or for perpetuity. 2. The Municipality shall ensure that the sculptures are placed in an appropriate location, either in or outside the city, and shall attach to each sculpture so installed a sign bearing the name of sculptor. 3. In the event that a sculpture executed by a sculptor constitutes a safety hazard, despite its approval by the Artistic Judging Committee, the Municipality shall have no obligation to place the sculpture as set forth in this paragraph. F.Reimbursement of Expenses and Lodging 1. Lodging and food expenses of the participating sculpture in Maalot-Tarshiha, during the entire Symposium, shall be paid by the Municipality, based on an accommodation program planned by the Municipality. All expenses beyond the mentioned, such as extension of stay, telephone calls, special transportation expenses, etc., shall be paid by the sculptor. The Municipality shall pay a participating sculpture: U.S $2000, One half of the above amount shall be transferred to each participating sculpture approximately 10 days after his or her arrival in Maalot- Tarshiha. The balance of the mentioned amount shall be transferred at the closure of the Symposium. 2. Participation of any assistant and/or spouse and/or partner other than the participation of the sculptor, is prohibited, even if the participating sculptor undertakes to bear all the accompanying party’s expenses. G.Submission and Dates of Application 1. Applications including sketches and all required documents and information, pursuant to the above terms and conditions, should be sent by E-mail to the following address: prm@maltar.co.il until the 10.2.14 2. The conditions and terms herein should not be deemed as solicitation to participate in the Sculpture Symposium. Notification of the decisions of the Artistic Judging Committee shall be made in writing to selected sculptors. 3. For further information, please contact Einav Hadari, the spokesperson and Foreign Relations manager in,Maalot-Tarshiha Municipality, Tel: 972-4-9578935 or by email- doveret@maltar.co.il Your application is warmly appreciated. Sincerely, Silas libilia Municipality of Maalot-Tarshiha International Sculpture Symposium - “Stone in the Galilee” Appendix A Att: Municipality of Maalot-Tarshiha 1 Ben Gurion Street Maalot 24952 ISRAEL Date: _______________ Re: Proposal for Sculpture I, the undersigned, Mr. / Ms. ___________________________ of __________________________________________ (complete address including country). hereby submit my application to participate in the twentieth Annual “Stone in the Galilee” Sculpture Symposium, to be held in Maalot-Tarhisha at April 2014. A. I hereby attach to my proposal the following: 1. CV. 2. Images of my previous sculptures which have been placed in_____________ 3. 3 sketches of the proposal sculpture, conforming to the spirit of the theme of the 2013 Symposium. Each sketch includes the title of the work and a short description of its underlying concept. Sketches include design of the pedestal. B. I hereby am willing to represent ________________ (country name) at the Symposium. C. I hereby undertake, during the 23st “Stone in the Galilee” Sculpture Symposium, to be held in Maalot-Tarhisha March 2013, to execute only the sculpture selected by the Artistic Judging Committee based on the submitted sketch. D. I hereby confirm and agree that, to the extent that I deviate from the mentioned undertaking, the Symposium Administration may disqualify my sculpture and terminate my participation in the Symposium. I also am aware and agree that, in this case, I shall have no right to receive any reimbursement of my expenses, as set forth in the Terms and Conditions of Participation, nor shall I have any claim or demand to receive a share in my expenses. A copy of the sketch selected by the Artistic Judging Committee shall constitute an integral part of my undertaking herein. E. I hereby undertake to appear and participate in the Sculpture Symposium, to the extent that my proposed sculpture is selected by the Artistic Judging Committee. I shall be entitled to inform the Municipality of my non-participation no later than __________ . In the event of any notification of non-participation subsequent to the said date, and/or non- participation in the Symposium in the absence of such notification, I shall be liable to pay liquidated damages in the amount of USD 1000 (one thousand dollars US) to the Municipality. F. I hereby accept all the terms and conditions set forth in the letter, signed by the Municipality, as an invitation to submit proposals. G. My undertakings herein shall be in effect only on the condition that one of the sketches I submit herein is selected for participation by the Artistic Judging Committee. Sincerely, ___________ _______________________ _______________ (Date) (First and Last name) (Signature) Appendix B Insurance Appendix Insurance policies issued pursuant to requirements set forth in paragraph E1 of the letter, shall include the following terms and conditions: 1.​ Waiver of the insurer’s right of recourse or subrogation vis a vis the Municipality. 1.​ Policy shall include a clause which provides that the cancellation of the insurance policy, either by the sculptor’s request or the desire of the insured, shall be executed by advance notification to be additionally delivered to the Municipality’s representative no less than 60 days prior to the requested date of cancellation. 1.​ To secure the sculptor’s undertakings to issue the aforementioned insurance coverage, the sculptor undertakes to deliver to the Municipality representative, within ten days from receiving notification of his or her participation in the Symposium, a certificate of insurance signed by the insurance company. The formula of the said certificate appears in Appendix C. Appendix C Att: Municipality of Maalot-Tarshiha 1 Ben Gurion Street Maalot 24952 ISRAEL Date: __________ Re: Certificate of Insurance for _________________________ Regarding the participation of ___________________ in the Maalot-Tarhisha’s 24 Annual “Stone in the Galilee” Sculpture Symposium, we the undersigned _________________________-hereby declare as follows: At the request of ___________________, ID/Company no. ____________________ (hereafter, “the Sculptor”), we have issued insurance policies relating to the Sculptor’s participation in the aforementioned Symposium. We hereby confirm that we have reviewed the terms and conditions of participation and issued the insurance policies as stated therein at the conditions stated therein. We are aware that our declaration constitutes a basis for the agreement between the Maalot-Tarhisha Municipality and the Sculptor and therefore is irrevocable, other than by advance notification as set forth in the said agreement. The terms and conditions of contracting between the Municipality and the Sculptor constitute an integral part of this certificate of insurance and shall be interpreted as part thereof. _____________________ ___________________________ Date Signature of the Insurer 1.​ Health insurance for foreign residents Policy No. ______________________ 1.​ Property insurance Policy No. ______________________ Insurance Agent: ___________________________ Telephone: _________________ Address:______________________________________________________________ пишет:


    документ на иврите

    документ на английском

      Текущее время Вт Окт 17, 2017 2:00 pm